литургия - translation to french
Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary
Enter a word or phrase in any language 👆
Language:

Translation and analysis of words by ChatGPT artificial intelligence

On this page you can get a detailed analysis of a word or phrase, produced by the best artificial intelligence technology to date:

  • how the word is used
  • frequency of use
  • it is used more often in oral or written speech
  • word translation options
  • usage examples (several phrases with translation)
  • etymology

литургия - translation to french

Христианская литургия; Литургия Света; Божественная Литургия; Обедня; Литургия
  • [[Михаил Дамаскин]]. Небесная литургия ([[икона]], XVI век)
  • Александровский Успенский монастырь]])</center>

литургия         
ж. церк.
liturgie , messe
обедня         
ж. церк.
messe
служить обедню - dire ( или célébrer) la messe
ты мне испортил всю обедню разг. - tu as détruit tout ce que j'avais échafaudé; tu as cassé ma baraque ( fam )
liturgie         
{f} литургия

Definition

Литургия
I Литурги́я (от греч. leiturgía - общественная обязанность)

государственная повинность в древнегреческих полисах, которую несли состоятельные граждане и метеки (чужеземцы и отпущенные на волю рабы, располагавшие имуществом, оцениваемым в три таланта и выше). Они должны были оплачивать некоторые значительные государственные расходы. Л. могли быть обычными и чрезвычайными. К первым принадлежали: хорегия (оплата хоров, выступавших на драматических и музыкальных состязаниях), архифеория (содержание посольств, отправляемых на религиозные празднества), гимнасиархия (набор и содержание участников гимнастических соревнований) и некоторые др. Чрезвычайной Л. была, например, триерархия (снаряжение военного корабля-триеры). Особенно широкое распространение Л. получила в Афинах в 5-4 вв. до н. э. Введение Л. преследовало две цели: смягчить противоречия между богатыми и бедными и укрепить военную и политическую мощь полиса.

Помимо древнегреческих полисов, Л. была распространена в эллинистическом и римском Египте, в Римской империи и в Византии.

Лит.: Oertel F., Die Liturgie. Studien zur ptolemäischen und kaiserlichen Verwaltung Ägyptens, Lpz., 1917.

II Литурги́я

христианское богослужение, во время которого совершается причащение (см. в ст. Таинства). Русское народное название Л. - обедня (по времени её проведения - до обеда); название Л. у католиков - месса. Первоначально форма и содержание Л. определялись устной традицией, разной в различных местностях. В Восточной Римской империи в 4-5 вв. сложились 2 основных типа Л. (приписываемых Василию Великому (См. Василий Великий) и Иоанну Златоусту (См. Иоанн Златоуст)); они перерабатывались и пополнялись вплоть до 14 в. В такой форме они сохранились в современной православной церкви. Л. включает чтение отрывков из Библии, песнопения, молитвы и ряд символических действий и процессий, аллегорически изображающих жизнь и смерть Христа. С конца 17 в. композиторами создавались законченные циклы песнопений Л. Классические образцы таких Л. принадлежат П. И. Чайковскому, А. Т. Гречанинову, С. В. Рахманинову.

Лит.: Schuiz Н.-J., Die byzantinische Liturgie, Freiburg im Breisgau, 1964.

Wikipedia

Божественная литургия

Божéственная литурги́я (греч. Θεία Λειτουργία — «Божья служба») — главнейшее христианское богослужение в исторических церквях, во время которого совершается таинство Евхаристии.

Слово литургия без уточнения (от λειτουργία — «служение; общее дело») может употребляться как синоним слова «богослужение» (например, Литургия часов), особенно при наличии фиксированных текстов чинопоследования, и не означать конкретно евхаристического богослужения (ср. литургика — наука о богослужении вообще).

Examples of use of литургия
1. Ранняя литургия в Рождественском соборе и Божественная литургия на Соборной площади монастыря, которую отслужит Алексий II.
2. Служится божественная литургия, многие причащаются.
3. После этого состоится первая совместная Божественная литургия.
4. В ' утра началась заупокойная Божественная литургия.
5. Литургия вовсе не призывает разбрасываться младенцами.